除了哲瑞·雷恩头顶那盏大灯，整个实验室里没有任何照明——房间里散布着各种尺寸的软杆电灯，但此刻全都没有开。而这盏大灯投射出的巨大阴影仿佛在讲述一个诡异的故事。雷恩的身体纹丝不动，他那大得不成比例的影子在墙上也是静止的；而奎西那矮小、瘦弱、佝偻的身影，却像跳蚤一样跳来跳去，在墙上和雷恩的身影忽合忽离，如同自由流淌的黑色液体。
一切是如此怪异、邪恶，还散发着几分戏剧性。角落里一个冒着蒸气、没有盖上的大桶也不像真实的；浓厚慵懒的烟雾沿着墙壁飘散，仿佛来自三女巫的大锅——同《麦克白》里恐怖的伪超自然场面一样。影子们在讲述一个故事：身材瘦小、一动不动的影子是中了魔法的人；像水银般变幻不定的影子是驼背的斯文加利[4]，或者矮个子的梅斯梅尔[5]，或者没有穿星点长袍的梅林[6]。
事实上，矮小的老奎西只是在十分平静地从事日常工作罢了——施展双手的技能，用各种颜料和香粉来改变他主人的容貌。
雷恩注视着三垂面反射镜里自己的影像——他穿着一套普通便装，毫无特色与新意。
奎西退后一步，手在围裙上揩了揩，用小眼睛挑剔地打量着自己的作品。
“眉毛太浓了——有一点不自然，奎西。”雷恩最后说，用修长的指头拍了拍眉毛。
