他穿过院子,跑上两层楼梯,在阿托斯的门前把门敲得震天价响。
格里莫睡眼惺忪地来开了门。达德尼昂猛劲儿冲进前厅,险些把格里莫撞得栽个跟头。
尽管格里莫平日里三缄其口,这会儿他也实在忍不住了。
“哎哟!”他嚷道,“你干什么呢,这么慌里慌张的?你这怪里怪气的娘们,到底有什么事呀?”
达德尼昂翻起帽子,把手从短斗篷里伸出来;看见了他的两撇小胡子和出鞘的长剑,那个可怜虫才知道眼前是个男人。
这下他以为碰上歹徒了。
“救命呀!来人哪!救命呀!”他放声嚷道。
“住嘴,你这家伙!”达德尼昂说,“我是达德尼昂,你不认得了吗?你主人在哪儿?”
“您是达德尼昂先生!”格里莫惊魂未定地大声说道,“这不可能。”
“格里莫,”阿托斯穿着晨衣从卧室里出来说道,“我好像听见你擅自开口说话了。”
“喔!先生!他是……”
“别作声。”
格里莫只好冲着主人用手指指达德尼昂。
阿托斯认出了这位伙伴,尽管他平日里不苟言笑,这会儿瞧见面前的这身奇装异服,禁不住也哈哈大笑起来:只见达德尼昂歪戴帽子,裙子拖到鞋背,袖口卷起,两撇胡子也激动得竖了起来。