原文
河中府鹳雀楼①,三层,前瞻中条,下瞰大河。唐人留诗者甚多,唯李益、王之奂、畅诸三篇能状其景。李益诗曰:“鹳雀楼西百尺墙,汀洲云树共茫茫。汉家箫鼓随流水,魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速,愁来一日即知长。风烟并在思归处,远目非春亦自伤。”王之奂诗曰:“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”畅诸诗曰:“迥临飞鸟上,高出世尘间。天势围平野,河流入断山。”
注释
①河中府:今山西省永吉县蒲州镇。鹳雀楼:始建于北周,因王之涣的诗《登鹳雀楼》而闻名,元初毁于战火。
译文
河中府的鹳雀楼,有三层,向前可以眺望中条山,向下可以俯瞰黄河。唐代在此题诗的人很多,唯有李益、王之涣、畅诸的三篇能描绘其景象。李益的诗写道:“鹳雀楼西百尺墙,汀洲云树共茫茫。汉家箫鼓随流水,魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速,愁来一日即知长。风烟并在思归处,远目非春亦自伤。”王之涣的诗写道:“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”畅诸的诗写道:“迥临飞鸟上,高出世尘间。天势围平野,河流入断山。”