这个公墓不合规定的土政策,妨碍了统一管理,因此过了一八三○年不久便取消了。蒙巴纳斯公墓,也称东墓地,取代了伏吉拉尔公墓,也接收了它那位于幽明两界之间的著名酒馆——酒馆构成的墙角,一面对着酒客的餐桌,另一面对着坟墓,上面有一块木瓜图案的木板,便是“好木瓜”的招牌。
可以说,伏吉拉尔公墓是一块凋敝的墓地,渐渐废弃不用了,里面处处发了霉,将花卉挤走了。市民都不大考虑葬在伏吉拉尔,那阴宅显得太寒酸了。拉雪兹神父公墓,那好极啦!葬在拉雪兹神父公墓,那就像配置了红木家具,一看就有华贵的气派。伏吉拉尔公墓是一座古老的园子,树木是按照法国旧式园林栽植的。一条条笔直的林荫小道,夹护着黄杨、侧柏和冬青。野草芊绵,古老的紫杉荫下是一座座古老坟冢。夜晚一片凄凉,景物的轮廓阴森可怖。
那辆白殓布黑十字架的灵车,驶进伏吉拉尔公墓林荫路时,太阳还没有落下去。跟在车后的那个瘸腿老人便是割风。
受难嬷嬷安葬到祭坛下面的地窖里,珂赛特转移出去,冉阿让潜入太平间,这一切毫无阻碍,进行得十分顺利。
附带说一句,受难嬷嬷葬在修院的祭坛下面,在我们看来是完全可以宽恕的事。这种过错也近乎一种天职。修女们这样做,不仅理得,而且心安。在修院里,所谓“政府”,无非当局的一种干预,而且总是令人质疑的一种干预。首先遵循教规,至于法规,那就看情况了。世人啊,随便你们高兴订多少条法律,不过,还是留给你们自己用吧。给天主的贡税,向来有剩余才给人主。比起一条教规来,一位王公无足挂齿。